譯者注：原文發(fā)表于fadeawayworld，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間2月9日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。

大部分時間里，這場比賽都屬于丹佛。掘金控制了節(jié)奏，頻頻走上罰球線，領(lǐng)跑了比賽近90%的時間。但到了第四節(jié)，風(fēng)云突變。依靠多諾萬·米切爾無所畏懼的終結(jié)表現(xiàn)和詹姆斯·哈登夢回巔峰的控場，克利夫蘭騎士在最后時刻接管了比賽，以119-117驚險完成逆轉(zhuǎn)。

克利夫蘭并非靠華麗的籃球贏下比賽。他們贏在投射、強(qiáng)硬，以及關(guān)鍵時刻恰到好處的防守干擾。掘金手握數(shù)據(jù)優(yōu)勢、領(lǐng)先優(yōu)勢，還有MVP在場，但一旦米切爾和哈登開啟接管模式，他們依然無法止血。

1. 多諾萬·米切爾在關(guān)鍵時刻無人能擋 米切爾把最好的表現(xiàn)留到了克利夫蘭最需要的時刻。他全場砍下32分10助攻，罰進(jìn)7球，但得分的時間點才是真正的故事。在最后六分鐘里，隨著掘金防守向內(nèi)收縮，米切爾幾乎包辦了騎士所有的進(jìn)球或助攻。

他開局效率并不高，總投籃23中11，三分10中3，但他從未停止攻擊。米切爾不斷持球突破掘金的外線防守者，迫使對方輪轉(zhuǎn)，為切入者和射手拉開空間。當(dāng)掘金換防時，他懲罰錯位；當(dāng)掘金夾擊時，他冷靜地找到空位隊友。

掘金在最后時刻束手無策。米切爾沖擊籃下的能力改變了犯規(guī)數(shù)對比，拖慢了掘金的節(jié)奏，徹底改變了場上的氣勢。米切爾出場34分鐘，正負(fù)值為+3，如果沒有他主導(dǎo)每一個關(guān)鍵回合，這種逆轉(zhuǎn)是不可能發(fā)生的。

2. 詹姆斯·哈登像超級巨星一樣掌控全局 單看數(shù)據(jù)這不算哈登炸裂的一晚，但這絕對是超級巨星級別的表現(xiàn)。哈登貢獻(xiàn)22分10籃板7助攻，他的印記遍布整場逆轉(zhuǎn)大戲。當(dāng)進(jìn)攻停滯時，哈登穩(wěn)住了騎士的陣腳，不斷地將球梳理成戰(zhàn)術(shù)配合，創(chuàng)造出高質(zhì)量的投籃機(jī)會，而不是倉促出手。

哈登全場16投7中，罰球6罰全中，但籃板球同樣重要。他搶下10個籃板，包括3個前場板，延續(xù)了進(jìn)攻回合并不給掘金轉(zhuǎn)換機(jī)會。騎士需要每一個額外的進(jìn)攻機(jī)會，而哈登做到了。

防守端，哈登的活躍度遠(yuǎn)超數(shù)據(jù)體現(xiàn)。他送出3次蓋帽，不斷在約基奇低位單打時向下切球，并在籃下進(jìn)行輪轉(zhuǎn)補位。哈登在場時騎士凈勝9分，他最后時刻冷靜的決策讓米切爾得以從容進(jìn)攻，無需強(qiáng)行出手。

3. 賈勒特·阿倫悄然統(tǒng)治內(nèi)線 賈勒特·阿倫也許搶不到頭條，但他的存在讓騎士撐到了逆轉(zhuǎn)發(fā)生的那一刻。阿倫全場16投10中砍下22分，并搶下13個籃板，在掘金重度依賴尼古拉·約基奇的情況下，撐起了攻防兩端的禁區(qū)。

阿倫在進(jìn)攻籃板上的活躍至關(guān)重要。他搶下4個前場籃板，將投丟的球轉(zhuǎn)化為二次得分，阻止了掘金拉開分差。在騎士整晚大部分時間都落后的情況下，每一個額外的回合都至關(guān)重要。

防守端，阿倫沒能防住約基奇；沒人真能防住他，但阿倫讓他打得很費勁。約基奇雖然拿到22分14籃板11助攻，但也出現(xiàn)了7次失誤，其中很多是在人群中和籃下協(xié)防干擾下造成的。當(dāng)騎士最后時刻需要防守成功率時，阿倫的垂直起跳高度和耐心收到了回報。

4. 罰球和失誤讓掘金痛失好局 丹佛掘金本有充分的理由贏下騎士，他們獲得了全聯(lián)盟最高的35次罰球機(jī)會，并一度手握10分以上的領(lǐng)先優(yōu)勢，但當(dāng)克利夫蘭騎士開始對掘金施加領(lǐng)防壓力時，他們沒能守住領(lǐng)先和控制好球權(quán)。

掘金在快攻得分上以24-11落后，但由于過多的單打、大量的失誤以及糟糕的三分投射（40投13中，命中率32%），他們未能在比賽末段終結(jié)懸念，因為三分投射沒能為單打戰(zhàn)術(shù)提供所需的空間。

約基奇包攬了大部分失誤（7次），這是因為防守在收縮，迫使他在最后一刻才把球分給射手。本質(zhì)上，約基奇被迫做出了比他預(yù)期更快的決策。

盡管掘金在騎士迫近比分時并沒有崩盤，但這依然表明騎士在接下來的賽程中有很大潛力利用防守來贏得比賽。

5. 騎士的角色球員做出了恰到好處的制勝貢獻(xiàn) 陣容中的多名球員為這場逆轉(zhuǎn)做出了貢獻(xiàn)。杰倫·泰森得到16分并命中4記三分。這幫助撕開了掘金的防線。薩姆·梅里爾憑3記三分得到9分。他在25分鐘的出場時間里正負(fù)值甚至高達(dá)+13。

騎士依靠替補得分止住了頹勢。騎士全隊送出7次蓋帽，并將掘金的內(nèi)線得分限制在僅40分，考慮到雙方的身高體型對比，這一點至關(guān)重要。

騎士全場僅領(lǐng)先了3%的時間，卻依然拿下了勝利。這展現(xiàn)了球隊的沉著、對球星的信任以及在關(guān)鍵時刻挺身而出的意愿。

作者：Eddie Bitar

譯者：Aaron